| Uitspraak | /ˈɔprapə(n)/ |
|---|---|
| Afbreking | op·ra·pen |
| Woordsoort | werkwoord |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (ik) raap op | (ik) raapte op |
| (jij) raapt op | (jij) raapte op |
| (hij) raapt op | (hij) raapte op |
| (wij) rapen op | (wij) raapten op |
| (gij) raapt op | (gij) raaptet op |
| (zij) rapen op | (zij) raapten op |
| Aanvoegende wijs | |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (dat ik) oprape | (dat ik) opraapte |
| (dat jij) oprape | (dat jij) opraapte |
| (dat hij) oprape | (dat hij) opraapte |
| (dat wij) oprapen | (dat wij) opraapten |
| (dat gij) oprapet | (dat gij) opraaptet |
| (dat zij) oprapen | (dat zij) opraapten |
| Gebiedende wijs | |
| Enkelvoud/Meervoud | Meervoud |
| raap op | raapt op |
| Deelwoorden | |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| oprapend, oprapende | (hebben) opgeraapt |
Al pratende raapte hij het muntstuk op en nu stierf zijn stem plotseling weg tot gemompel.
Hij raapte de tas dus op en gooide die op de achterbank.
| Afrikaans | haal; neem; oppik; vat |
|---|---|
| Catalaans | agafar; prendre |
| Deens | gribe; tage; tage op |
| Duits | fassen; nehmen |
| Engels | pick up |
| Esperanto | preni |
| Faeröers | taka |
| Fins | ottaa |
| Frans | prendre |
| Grieks (Oudgrieks) | αἱρέω |
| Hongaars | vesz |
| Italiaans | acchiappare; prendere |
| Latijn | capere |
| Maleis | ambil |
| Noors | ta |
| Papiaments | tuma |
| Pools | brać; wziąć |
| Portugees | pegar; tirar; tomar |
| Roemeens | lua |
| Russisch | брать; взять |
| Saterfries | foatje; nieme; pakje |
| Schots-Gaelisch | gabh; thoir |
| Spaans | coger; asir; tomar |
| Sranan | teki |
| Thais | เอา |
| Tsjechisch | bráti |
| Turks | almak |
| Westerlauwers Fries | nimme |
| Zweeds | fatta; ta; taga |