Synoniemen: huilen, krijten, schreien
Woordsoort | werkwoord |
---|---|
Uitspraak | /ʋenə(n)/ |
Afbreking | we·nen |
Aantonende wijs | |
---|---|
Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
(ik) ween | (ik) weende |
(jij) weent | (jij) weende |
(hij) weent | (hij) weende |
(wij) wenen | (wij) weenden |
(jullie) wenen | (jullie) weenden |
(gij) weent | (gij) weendet |
(zij) wenen | (zij) weenden |
Aanvoegende wijs | |
Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
(dat ik) wene | (dat ik) weende |
(dat jij) wene | (dat jij) weende |
(dat hij) wene | (dat hij) weende |
(dat wij) wenen | (dat wij) weenden |
(dat jullie) wenen | (dat jullie) weenden |
(dat gij) wenet | (dat gij) weendet |
(dat zij) wenen | (dat zij) weenden |
Gebiedende wijs | |
Enkelvoud/Meervoud | Meervoud |
ween | weent |
Deelwoorden | |
Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
wenend, wenende | (hebben) geweend |
Catalaans | plorar |
---|---|
Deens | græde |
Duits | weinen |
Engels | weep |
Engels (Oudengels) | wepan |
Esperanto | plori |
Faeröers | gráta |
Fins | itkeä |
Frans | pleurer |
IJslands | gráta |
Italiaans | piangere |
Jiddisch | װײן |
Maleis | menangis |
Noors | gråte |
Papiaments | yora |
Pools | płakać |
Portugees | chorar |
Russisch | заплакать; плакать |
Saterfries | bläärje; drinsje; huulje; kriete; roorje; woupe |
Spaans | llorar |
Sranan | krey |
Thais | ร้องไห้ |
Tsjechisch | brečet; plakat |
Turks | ağlamak |
Westerlauwers Fries | gûle |
Zweeds | grina; gråta |