Synonyme: fortgehen, heimgehen, verscheiden, sich entfernen
| Aussprache | /ˈʋɛɡɡeːən/ |
|---|---|
| Wortart | Verb |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ich) gehe weg | (ich) ging weg |
| (du) gehst weg | (du) gingst weg |
| (er) geht weg | (er) ging weg |
| (wir) gehen weg | (wir) gingen weg |
| (ihr) geht weg | (ihr) gingt weg |
| (sie) gehen weg | (sie) gingen weg |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (ich) gehe weg | (ich) ginge weg |
| (du) gehest weg | (du) gingest weg |
| (er) gehe weg | (er) ginge weg |
| (wir) gehen weg | (wir) gingen weg |
| (ihr) gehet weg | (ihr) ginget weg |
| (sie) gehen weg | (sie) gingen weg |
| Imperativ | |
| (du) geh weg | |
| (ihr) geht weg | |
| gehen Sie weg | |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| weggehend | (sein) weggegangen |
| Afrikaans | vertrek |
|---|---|
| Albanisch | lë |
| Dänisch | afgå; afrejse; go ud; rejse bort |
| Englisch | go away; leave |
| Esperanto | foriri |
| Färöerisch | fara avstað |
| Französisch | partir; s’en aller; filer |
| Isländisch | fara |
| Italienisch | andarsene; partire |
| Latein | abaetere; abire; abitere; abscedere |
| Malaiisch | berangkat |
| Niederländisch | afgaan; heengaan; ervandoor gaan; vertrekken; weggaan; zich verwijderen; opstappen |
| Norwegisch | dra bort |
| Papiamento | sali |
| Polnisch | usunąć |
| Portugiesisch | afastar‐se; ausentar‐se; partir; retirar‐se |
| Rumänisch | pleca; se îndepărta |
| Russisch | уехать |
| Saterfriesisch | ouraisje; wächgunge |
| Schottisch Gälisch | fàg; falbh; imich |
| Schwedisch | ge sig iväg |
| Spanisch | ausentarse; irse |
| Thai | ออก; ละ |
| Türkisch | bırakmak |
| Westfriesisch | fuortgean; ôfsette; ôfstekke |