Informatie over het woord vergaan (Nederlands → Esperanto: perei)

Synoniemen: de dood vinden, eraan gaan, omkomen, óndergaan, sneven, te gronde gaan, verongelukken, het leven laten, het leven verliezen

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/vərˈɣan/
Afbrekingver·gaan

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) verga(ik) verging
(jij) vergaat(jij) verging
(hij) vergaat(hij) verging
(wij) vergaan(wij) vergingen
(jullie) vergaan(jullie) vergingen
(gij) vergaat(gij) vergingt
(zij) vergaan(zij) vergingen
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) verga(dat ik) verginge
(dat jij) verga(dat jij) verginge
(dat hij) verga(dat hij) verginge
(dat wij) vergaan(dat wij) vergingen
(dat jullie) vergaan(dat jullie) vergingen
(dat gij) vergaat(dat gij) verginget
(dat zij) vergaan(dat zij) vergingen
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
vergaand, vergaande(zijn) vergaan

Voorbeelden van gebruik

Hoe is het eerste schip vergaan?
Het was eenvoudig een wonder dat het scheepje niet verging.
Daarom bijvoorbeeld forceerden ze een deur van een moskee die volgens de inwoners van Timboektoe gesloten moest blijven, omdat anders de wereld zou vergaan.

Vertalingen

Afrikaansvrek
Catalaansperir
Duitsumkommen; untergehen; zu Grunde gehen
Engelsperish
Esperantoperei
Faeröersglatast; umkomast
Finstuhoutua
Franspérir; s’abîmer
Latijnperire
Poolsginąć; umrzeć
Portugeesdestruir‐se; perecer
Russischгибнуть
Saterfriestou Gruunde gunge; unnergunge; uumekuume
Spaansperecer
Thaisเสียชีวิต
Westerlauwers Friesferkomme; omkomme
Zweedsförgås