| Woordsoort | bijwoord |
|---|---|
| Afbreking | bal·daŭ |
| Afrikaans | spoedig; gou; binnekort |
|---|---|
| Catalaans | aviat; prompte |
| Deens | snart |
| Duits | bald; alsbald |
| Engels | soon; presently; shortly; by and by |
| Engels (Oudengels) | ær |
| Faeröers | skjótt |
| Fins | kohta |
| Frans | bientôt; tout à l’heure; sous peu |
| Hongaars | csakhamar; hamar; hamarosan; nemsokára |
| Italiaans | fra poco |
| Jamaicaans Creools | suhn; suuhn |
| Latijn | mox |
| Luxemburgs | geschwënn |
| Maleis | segera |
| Nederduits | gauw |
| Nederlands | alras; dra; gauw; haast; snel; spoedig; weldra; welhaast |
| Papiaments | pronto |
| Pools | wkrótce |
| Portugees | brevemente; cedo; depressa; logo |
| Roemeens | curând; în curând |
| Russisch | вскоре; скоро |
| Saterfries | bolde; gau; strak; straks; stuuns |
| Schots-Gaelisch | a dh’aithghearr |
| Spaans | luego; pronto |
| Thais | เร็วๆ; เร็ว |
| Tsjechisch | brzo; brzy |
| Turks | çok geçmeden; yakında |
| Westerlauwers Fries | tel; gau |
| Zweeds | snart |