| Woordsoort | bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | ĝen·til·a |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | ĝentila | ĝentilaj |
| Accusatief | ĝentilan | ĝentilajn |
| Afrikaans | wellewend; beleef; heus; hoflik |
|---|---|
| Catalaans | gentil |
| Deens | høflig |
| Duits | artig; höflich; zuvorkommend |
| Engels | courteous; polite; well‐mannered; urbane |
| Faeröers | fólkaligur |
| Fins | kohtelias |
| Frans | courtois; poli |
| Hongaars | udvarias |
| IJslands | kurteis |
| Italiaans | cortese |
| Jamaicaans Creools | manazebl |
| Maleis | adab … beradab; sopan |
| Nederduits | hövvelik |
| Nederlands | beleefd; heus; hoffelijk; wellevend |
| Noors | høflig |
| Papiaments | galante; gentil |
| Portugees | cavalheiro; cortês; gentil; polido |
| Russisch | вежливый |
| Saterfries | galant; hoffelk |
| Spaans | atento; cortés |
| Thais | เรียบร้อย |
| Tsjechisch | zdvořilý |
| Zweeds | artig; hövlig |