| allemand | Andenkondor |
|---|
| anglais | aasvogel; Andean condor |
|---|
| anglais (vieil anglais) | ultor |
|---|
| catalan | voltor; còndor andí; còndor |
|---|
| danois | andeskondor |
|---|
| espagnol | cóndor de los cerros; cóndor de los Andes; cóndor; cóndor andino |
|---|
| féringien | gammur; gripur |
|---|
| finnois | andienkondori |
|---|
| français | condor des Andes |
|---|
| frison saterland | Gaier; Andenkondor |
|---|
| gallois | condor yr Andes |
|---|
| grec | κόνδορας των Άνδεων |
|---|
| hongrois | andoki kondor; andesi kondor; kondorkeselyű |
|---|
| islandais | gammur |
|---|
| italien | condor delle Ande |
|---|
| latin | vultur |
|---|
| luxembourgeois | Andenkondor |
|---|
| malais | kondor Andes |
|---|
| néerlandais | Andescondor |
|---|
| norvégien | gribb; andeskondor |
|---|
| polonais | sęp; kondor wielki |
|---|
| portugais | abutre; condor‐dos‐andes |
|---|
| roumain | condor andin |
|---|
| russe | гриф; андский кондор |
|---|
| scots | Andean condor |
|---|
| sranan | opete |
|---|
| suédois | kondor |
|---|
| tchèque | sup; kondor andský |
|---|
| thaï | แร้งคอนดอร์แอนดีส |
|---|
| turc | akbaba; And kondoru |
|---|