| allemand | aufgeweckt; flink; frisch; gewandt; hurtig; munter; wach |
|---|
| anglais | alert; brisk; keen; lively; sprightly; sprited; vigorous; perky; spry; active; zippy; upbeat |
|---|
| catalan | animat; despert; espavilat; llest; vigorós; viu; vivaç |
|---|
| danois | livlig |
|---|
| espagnol | acalorado; animado; avispado; vivaz |
|---|
| féringien | kátur; lívligur; vakin |
|---|
| français | actif; alerte; vif; vigilant |
|---|
| frison occidental | fyf; kibich |
|---|
| frison saterland | frisk; gewant; kittich; munter; woak |
|---|
| hongrois | élénk |
|---|
| néerlandais | druk; kras; kwiek; levendig; opgewekt; rap; tierig; vief; wakker; geanimeerd |
|---|
| portugais | ágil; alerta; animado; bem disposto; expedito; vigoroso; vivo |
|---|
| russe | бодрый |
|---|
| suédois | livaktig; livlig |
|---|