| Parti du discours | adverbe |
|---|---|
| Césure | ve·sper·e |
| afrikaans | saans |
|---|---|
| allemand | abends |
| anglais | in the evening |
| danois | om aftenen |
| espagnol | por la noche; por la tarde |
| féringien | um kvøldið |
| français | le soir |
| frison occidental | jûns |
| frison saterland | säiwens |
| hongrois | este |
| italien | di sera |
| néerlandais | ’s avonds; des avonds |
| papiamento | anochi |
| polonais | wieczorem |
| portugais | à tarde; de tarde |
| russe | вечером |
| sranan | sabaten |
| suédois | om aftarna |
| thaï | ในยามค่ำ |
| turc | akşamleyin |