Information du mot grieven (néerlandais → espéranto: ofendi)

Synonymes: beledigen, krenken, kwetsen, verongelijken, onrecht aandoen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɡrivə(n)/
Césuregrie·ven

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) grief(ik) griefde
(jij) grieft(jij) griefde
(hij) grieft(hij) griefde
(wij) grieven(wij) griefden
(jullie) grieven(jullie) griefden
(gij) grieft(gij) griefdet
(zij) grieven(zij) griefden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) grieve(dat ik) griefde
(dat jij) grieve(dat jij) griefde
(dat hij) grieve(dat hij) griefde
(dat wij) grieven(dat wij) griefden
(dat jullie) grieven(dat jullie) griefden
(dat gij) grievet(dat gij) griefdet
(dat zij) grieven(dat zij) griefden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
griefgrieft
Participes
Participe présentParticipe passé
grievend, grievende(hebben) gegriefd

Exemples d’usage

Deze vraag scheen heer Bommel te grieven.

Traductions

allemandbeleidigen; kränken; verletzen
anglaisoffend; hurt
catalanofendre
danoisfornærme
espagnolofender
espérantoofendi
féringiengera firtnan; misbjóða; skemma
françaisoffenser
frison occidentalmisledigje
frison saterlandbeseerje; kroanke
islandaismóðga
italieninsultare; offendere
luxembourgeoisbeleedegen; beleidegen
norvégienfornærme
papiamentoofendé
polonaisobrażać
portugaisinjuriar; ofender; ultrajar
srananafrontu
suédoisförnärma; förölämpa
tchèqueranit
turcacıtmak