Information du mot beledigen (néerlandais → espéranto: ofendi)

Synonymes: grieven, krenken, kwetsen, verongelijken, onrecht aandoen

Parti du discoursverbe
Prononciation/bəˈledəɣə(n)/
Césurebe·le·di·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) beledig(ik) beledigde
(jij) beledigt(jij) beledigde
(hij) beledigt(hij) beledigde
(wij) beledigen(wij) beledigden
(jullie) beledigen(jullie) beledigden
(gij) beledigt(gij) beledigdet
(zij) beledigen(zij) beledigden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) beledige(dat ik) beledigde
(dat jij) beledige(dat jij) beledigde
(dat hij) beledige(dat hij) beledigde
(dat wij) beledigen(dat wij) beledigden
(dat jullie) beledigen(dat jullie) beledigden
(dat gij) belediget(dat gij) beledigdet
(dat zij) beledigen(dat zij) beledigden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
beledigbeledigt
Participes
Participe présentParticipe passé
beledigend, beledigende(hebben) beledigd

Exemples d’usage

Je hebt hem beledigd en kapitein Arflane in een moeilijke positie gebracht.
Nog nooit ben ik zó beledigd!
Ik zou u niet graag beledigen door u daar een verklaring voor te geven.
Het was mogelijk, zei hij, dat het dorp zonder het te weten een der goden van de jungle had beledigd, want het leed geen twijfel of de jungle keerde zich tegen hen.

Traductions

allemandbeleidigen; kränken; verletzen
anglaisaffront; hurt; insult; offend
catalanofendre
danoisfornærme
espagnolofender
espérantoofendi
féringiengera firtnan; misbjóða; skemma
françaisoffenser
frison occidentalmisledigje
frison saterlandbeseerje; kroanke
islandaismóðga
italieninsultare; offendere
luxembourgeoisbeleedegen; beleidegen
norvégienfornærme
papiamentoofendé
polonaisobrażać
portugaisinjuriar; ofender; ultrajar
srananafrontu
suédoisförnärma; förölämpa
tchèqueranit
turcacıtmak