| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | ten·i |
| Aantonende wys | |
|---|---|
| Teenwoordige tyd | tenas |
| Verlede tyd | tenis |
| Toekomende tyd | tenos |
| Voorwaardelike wys | |
| tenus | |
| Gebiedende wys | |
| tenu | |
| Deelwoorde | ||
|---|---|---|
| Aktiewe deelwoorde | Passiewe deelwoorde | |
| Teenwoordige tyd | tenanta | tenata |
| Verlede tyd | teninta | tenita |
| Toekomende tyd | tenonta | tenota |
| Afrikaans | hou |
|---|---|
| Chinook-jargon | hol |
| Deens | bevare; holde |
| Duits | halten; aufhalten; verhalten |
| Engels | hang onto; hold; retain; keep; maintain; have |
| Engels (Ou Engels) | healdan |
| Faroëes | halda; taka um |
| Fins | pitää |
| Frans | tenir |
| Hongaars | tartani |
| Italiaans | tenere |
| Jamaikaanse Patois | uol |
| Jiddisj | האַלטן |
| Katalaans | aguantar; mantenir; retenir; sostenir; suportar; tenir |
| Latyn | habere; tenere |
| Luxemburgs | halen |
| Maleis | memegang; pegang |
| Nederlands | bijhouden; houden; vasthouden; voeren; huldigen |
| Noors | holde |
| Papiaments | nister; tene |
| Pools | trzymać |
| Portugees | conservar; guardar; manter; segurar; sustenar; ter |
| Roemeens | ține |
| Russies | держать |
| Saterfries | aphoolde; hoolde |
| Skots | keep |
| Skots-Gaelies | cum; cùm |
| Spaans | tener |
| Sranan | ori |
| Sweeds | behålla; hålla |
| Thai | เก็บ; เก็บไว้; ถือ; จับไว้ |
| Tsjeggies | držet |
| Turks | tutmak |
| Wes‐Fries | hâlde |