| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | a·ting·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | atingas |
| Verleden tijd | atingis |
| Toekomende tijd | atingos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| atingus | |
| Gebiedende wijs | |
| atingu | |
| Deelwoorden | ||
|---|---|---|
| Actieve deelwoorden | Passieve deelwoorden | |
| Tegenwoordige tijd | atinganta | atingata |
| Verleden tijd | atinginta | atingita |
| Toekomende tijd | atingonta | atingota |
| Afrikaans | bereik |
|---|---|
| Catalaans | aconseguir; assolir; atènyer |
| Duits | erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen |
| Engels | arrive at; attain; get; reach; gain |
| Engels (Oudengels) | æfnan |
| Faeröers | fáa; náa |
| Fins | saavuttaa |
| Frans | aboutir; atteindre; parvenir; remporter |
| Hongaars | elér |
| IJslands | ná í; ná til |
| Italiaans | arrivare |
| Jamaicaans Creools | kech |
| Latijn | pervenire |
| Maleis | capai; mencapai |
| Nederlands | behalen; bereiken; achteropkomen; halen |
| Papiaments | alkansá |
| Pools | osiągać; uzyskać |
| Portugees | abranger; alcançar; atingir; chegar a; obter; tocar |
| Roemeens | ajunge |
| Russisch | достигать |
| Saterfries | ärloangje; beloangje; roakje |
| Schots-Gaelisch | ruig |
| Spaans | alcanzar; conseguir; llegar; lograr |
| Swahili | ‐fika |
| Thais | ถึง; สู่ |
| Zweeds | ernå |