| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | a·tend·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | atendas |
| Verleden tijd | atendis |
| Toekomende tijd | atendos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| atendus | |
| Gebiedende wijs | |
| atendu | |
| Deelwoorden | ||
|---|---|---|
| Actieve deelwoorden | Passieve deelwoorden | |
| Tegenwoordige tijd | atendanta | atendata |
| Verleden tijd | atendinta | atendita |
| Toekomende tijd | atendonta | atendota |
| Afrikaans | wag; inwag; wag vir |
|---|---|
| Catalaans | esperar |
| Chinook-jargon | ata |
| Deens | forvente; vente |
| Duits | gewärtigen; harren; warten; erwarten; warten auf; abwarten; rechnen mit; rechnen auf; drohen; bevorstehen |
| Engels | wait; wait for; bide |
| Engels (Oudengels) | abidan; bidan |
| Faeröers | bíða; vænta |
| Fins | odottaa |
| Frans | attendre |
| Hongaars | vár; várakozik |
| IJslands | vænta |
| Italiaans | aspettare |
| Jamaicaans Creools | wiet; wiet pan |
| Maleis | harapkan; mengharapkan; menunggu; tunggu |
| Nederduits | töven |
| Nederlands | verbeiden; wachten; wachten op; opwachten; afwachten |
| Noors | forvente; vente |
| Oekraïens | чекати |
| Papiaments | spera; warda |
| Pools | czekać na |
| Portugees | aguardar; esperar; estar à espera de |
| Roemeens | aștepta |
| Russisch | ждать; подождать; ожидать |
| Saterfries | ferwachtje; täiwe; wachtje |
| Schots-Gaelisch | feith |
| Spaans | aguardar; esperar |
| Thais | คอย |
| Turks | beklemek |
| Westerlauwers Fries | biidzje; wachtsje |
| Zweeds | forvänta; vänta; vänta sig |