| Woordsoort | voegwoord |
|---|---|
| Afbreking | ta·men |
| Afrikaans | egter; nogtans |
|---|---|
| Albanees | mirëpo |
| Catalaans | no obstant això; tanmateix |
| Duits | aber; doch; jedoch; allerdings |
| Engels | but; however; nevertheless; still; though; yet |
| Engels (Oudengels) | þeah; þeah‐hwæþere; hwæþere; hwæþre |
| Faeröers | kortini; alíkavæl |
| Fins | kuitenkin |
| Frans | cependant; néanmoins; pourtant; tout de même |
| Grieks | αλλά |
| Hongaars | ámde |
| IJslands | þó |
| Jiddisch | אָבער |
| Latijn | at; autem; tamen |
| Luxemburgs | awer |
| Nederduits | toch; lykewels; maar |
| Nederlands | desniettemin; echter; evenwel; maar; nochtans |
| Pools | jednak |
| Portugees | contudo; embora; entretanto; porém; todavia |
| Roemeens | însă; totuși |
| Russisch | все‐таки |
| Saterfries | daach; man; oaber; oawers |
| Spaans | no obstante; sin embargo |
| Sranan | toku |
| Swahili | bali; lakini |
| Thais | ก็; แต่ |
| Tsjechisch | avšak |
| Turks | ancak |
| Westerlauwers Fries | allikewol; lykwols |
| Zweeds | likafullt; oaktat |