| Parti du discours | préposition |
|---|---|
| Césure | sur |
| afrikaans | op |
|---|---|
| allemand | an; auf |
| anglais | on; upon; onto; in; at; aboard; atop |
| bas allemand | up |
| catalan | sobre |
| créole jamaïcain | pan; pahn; a |
| danois | over; på |
| espagnol | encima de; sobre; en |
| féringien | á |
| finnois | ‐lla |
| français | à; contre; sur |
| frison occidental | op |
| frison saterland | an; ap |
| gaélique écossais | air |
| gallois | ar |
| luxembourgeois | op |
| malais | pada |
| néerlandais | aan; boven op; op |
| norvégien | på |
| papiamento | ariba; riba; na |
| portugais | em cima de; na superfície de; por cima de; sobre |
| roumain | pe |
| russe | на |
| scots | on |
| souahéli | juu ya; katika; ‐ni |
| tchèque | na; o; po |
| thaï | บน; ขึ้น |