| Wortart | Substantiv |
|---|
| Afrikaans | avontuur; lotgeval |
|---|---|
| Dänisch | eventyr |
| Deutsch | Abenteuer |
| Englisch | adventure |
| Esperanto | aventuro |
| Färöerisch | ævintýr |
| Französisch | aventure; hasard |
| Italienisch | avventura |
| Katalanisch | aventura |
| Niederdeutsch | avontuur |
| Niederländisch | avontuur; lotgeval; perikel; wederwaardigheid |
| Papiamento | aventura |
| Portugiesisch | aventura |
| Russisch | авантюра; приключение |
| Saterfriesisch | Ääwentüür |
| Schwedisch | äventyr |
| Spanisch | aventura |
| Suaheli | shani |
| Tschechisch | dobrodružství |
| Ungarisch | kaland |
| Westfriesisch | aventoer |