Synoniemen: arriveren, belanden
| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈaŋkomə(n)/ |
| Afbreking | aan·ko·men |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (ik) kom aan | (ik) kwam aan |
| (jij) komt aan | (jij) kwam aan |
| (hij) komt aan | (hij) kwam aan |
| (wij) komen aan | (wij) kwamen aan |
| (jullie) komen aan | (jullie) kwamen aan |
| (gij) komt aan | (gij) kwaamt aan |
| (zij) komen aan | (zij) kwamen aan |
| Aanvoegende wijs | |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (dat ik) aankome | (dat ik) aankwame |
| (dat jij) aankome | (dat jij) aankwame |
| (dat hij) aankome | (dat hij) aankwame |
| (dat wij) aankomen | (dat wij) aankwamen |
| (dat jullie) aankomen | (dat jullie) aankwamen |
| (dat gij) aankomet | (dat gij) aankwamet |
| (dat zij) aankomen | (dat zij) aankwamen |
| Gebiedende wijs | |
| Enkelvoud/Meervoud | Meervoud |
| kom aan | komt aan |
| Deelwoorden | |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| aankomend, aankomende | (zijn) aangekomen |
| Afrikaans | aankom |
|---|---|
| Albanees | arrij; mërrij |
| Catalaans | arribar |
| Deens | ankomme |
| Duits | ankommen; eintreffen; gelangen; zukommen; herzukommen |
| Engels | arrive |
| Engels (Oudengels) | becuman |
| Esperanto | alveni |
| Faeröers | koma |
| Fins | saapua |
| Frans | arriver |
| Grieks | αφικνούμαι; φθάνω |
| Hongaars | érkezik; megérkezni |
| IJslands | koma |
| Italiaans | arrivare |
| Jamaicaans Creools | kech |
| Jiddisch | אָנקומען |
| Kabylisch | awed |
| Latijn | advenire; pervenire |
| Maleis | sampi; tiba |
| Noors | ankomme |
| Papiaments | yega |
| Pools | przyjechać; przyjść |
| Portugees | chegar |
| Roemeens | ajunge; sosi |
| Russisch | прибывать; прибыть |
| Saterfries | ankuume; geloangje; ienträffe; toukuume |
| Spaans | llegar |
| Sranan | doro; kon |
| Swahili | ‐fika |
| Thais | ถึง; มาถึง |
| Turks | varmak; vasıl olmak |
| Westerlauwers Fries | arrivearje; oankomme; oanlânje |
| Zweeds | ankomma |