| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | ripeto |
|---|---|
| Accusatif | ripeton |
| allemand | Repetition; Wiederholung |
|---|---|
| anglais | repetition; repeat |
| danois | gentagelse |
| français | reprise |
| néerlandais | herhaling; repetitie |
| papiamento | ripitishon |
| suédois | upprepning |