| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Nominatief | rimarko |
|---|---|
| Accusatief | rimarkon |
| Deens | iagttagelse |
|---|---|
| Duits | Bemerkung; Beobachtung; Vermerk |
| Engels | comment; observation; remark |
| Faeröers | viðmerking |
| Frans | observation; réflexion; remarque |
| Italiaans | osservazione |
| Nederlands | opmerking |
| Pools | spostrzeżenie; uwaga |
| Portugees | nota; observação; reparo |
| Saterfries | Bemäärkenge; Beooboachtenge |
| Spaans | advertencia; nota |