| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | ri·mark·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | rimarkas |
| Verleden tijd | rimarkis |
| Toekomende tijd | rimarkos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| rimarkus | |
| Gebiedende wijs | |
| rimarku | |
| Deelwoorden | ||
|---|---|---|
| Actieve deelwoorden | Passieve deelwoorden | |
| Tegenwoordige tijd | rimarkanta | rimarkata |
| Verleden tijd | rimarkinta | rimarkita |
| Toekomende tijd | rimarkonta | rimarkota |
| Afrikaans | opmerk |
|---|---|
| Catalaans | adonar‐se; notar; remarcar |
| Deens | lægge mærke til |
| Duits | bemerken; merken |
| Engels | notice; detect; note; remark; spot |
| Faeröers | geva gætur eftir |
| Fins | huomata |
| Frans | apercevoir; remarquer; rimarquer; se apercevoir |
| IJslands | taka eftir |
| Italiaans | osservare |
| Nederlands | bemerken; merken; opmerken |
| Noors | legge merke til |
| Papiaments | ripará |
| Pools | zauważyć |
| Portugees | assinalar; notar; observar |
| Saterfries | bemäärke |
| Schots-Gaelisch | mothaich |
| Spaans | advertir; notar; observar |
| Tsjechisch | podotknout; poznamenat; zpozorovat |
| Westerlauwers Fries | merke |
| Zweeds | märka |