Synonyme: sich irren, irren, sich versehen, sich täuschen, auf Abwege geraten
| Aussprache | /ˈapʔɪrən/ |
|---|---|
| Wortart | Verb |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ich) abirre | (ich) abirrte |
| (du) abirrst | (du) abirrtest |
| (er) abirrt | (er) abirrte |
| (wir) abirren | (wir) abirrten |
| (ihr) abirrt | (ihr) abirrtet |
| (sie) abirren | (sie) abirrten |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (ich) abirre | (ich) abirrte |
| (du) abirrest | (du) abirrtest |
| (er) abirre | (er) abirrte |
| (wir) abirren | (wir) abirrten |
| (ihr) abirret | (ihr) abirrtet |
| (sie) abirren | (sie) abirrten |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| abirrend | (sein) abgeirrt |
| Afrikaans | hom vergis |
|---|---|
| Albanisch | gaboj |
| Dänisch | tage fejl |
| Englisch | be wrong; err; be mistaken |
| Esperanto | erari |
| Finnisch | erehtyä |
| Französisch | se tromper |
| Italienisch | errare; sbagliarsi |
| Katalanisch | equivocar‐se; errar |
| Latein | errare |
| Niederländisch | abuis zijn; dwalen; een fout maken; ernaast zitten; het bij het verkeerde eind hebben; zich vergissen; de fout in gaan |
| Papiamento | kiboká; kibuká |
| Polnisch | błądzieć; mylić się |
| Portugiesisch | cair em erro; enganar‐se; equivocar‐se; errar |
| Rumänisch | greși |
| Russisch | блуздать |
| Saterfriesisch | dweele; sik ferdwo |
| Schwedisch | fela; mistaga sig; mista sig |
| Spanisch | equivocarse; errar |
| Suaheli | ‐kosa |
| Türkisch | aldanmak |
| Westfriesisch | fersinne jin |