| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | ra·kont·o |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | rakonto | rakontoj |
| Akkusatief | rakonton | rakontojn |
| Albanies | rrëfim |
|---|---|
| Chinook-jargon | ikʰanəm |
| Deens | fortælling |
| Duits | Erzählung; Geschichte |
| Engels | account; narrative; story; tale |
| Faroëes | frásøgn; søga |
| Frans | récit; relation |
| Grieks | ιστορία |
| Jamaikaanse Patois | tuori |
| Maleis | cerita |
| Nederduits | vortelling |
| Nederlands | relaas; verhaal; vertelling; vertelsel |
| Noors | historie |
| Pools | opowiadanie |
| Portugees | conto; narrativa |
| Roemeens | povestire |
| Saterfries | Dööntje; Fertälster |
| Skots-Gaelies | sgeul; sgeulachd |
| Sranan | tori |
| Sweeds | berättelse; historia |
| Thai | ความ; เรื่อง; เรื่องราว |
| Wallies | stori |
| Wes‐Fries | ferhaal |
| Yslands | saga |