| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Nominatief | pronelo |
|---|---|
| Accusatief | pronelon |
| Catalaans | pardal de bardissa |
|---|---|
| Deens | jernspurv |
| Engels | accentor |
| Fins | rautiainen |
| Frans | accenteur |
| Hongaars | szürkebegy |
| Nederlands | heggemus; haagmus; hegmus |
| Noors | jernspurv; jernsporv; jarnsporv |
| Pools | płochacz |
| Portugees | ferreirinha |
| Russisch | завирушка |
| Spaans | moscareta; papamoscas; acentor |
| Tsjechisch | pěvuška |
| Zweeds | järnsparv |