| Parti du discours | préposition |
|---|---|
| Césure | post |
| afrikaans | na; oor |
|---|---|
| allemand | nach; für; um |
| anglais | after; past; in; upon |
| anglais (vieil anglais) | æfter |
| bas allemand | nå |
| catalan | darrera de; després de |
| danois | efter |
| espagnol | después de; detrás de; tras |
| féringien | eftir |
| finnois | jälkeen |
| français | après; derrière |
| frison occidental | efter; nei |
| frison saterland | ätter; bääte |
| hongrois | után |
| italien | dietro; dopo |
| latin | post |
| luxembourgeois | no |
| malais | sesudah |
| néerlandais | na; over |
| norvégien | etter |
| papiamento | despues di |
| polonais | potem; za |
| portugais | após; atrás de; depois de; por trás de |
| roumain | după; în urma |
| russe | после |
| scots | efter |
| souahéli | baada ya |
| tchèque | po; za |
| thaï | ข้างหลัง; กว่า; หลัง |
| turc | arkasından; sonra |