| Part of speech | common noun |
|---|
| Afrikaans | teks |
|---|---|
| Catalan | text |
| Czech | text |
| Danish | tekst |
| Dutch | tekst |
| English | text |
| Esperanto | teksto |
| Finnish | teksti |
| French | texte |
| German | Text |
| Jamaican Patois | teks |
| Latin | textus |
| Low German | tekst |
| Papiamento | teksto |
| Polish | tekst |
| Portuguese | letra; teor; texto |
| Romanian | text |
| Russian | текст |
| Saterland Frisian | Lyrik; Text |
| Spanish | texto |
| Swedish | text |
| West Frisian | tekst |