Synoniemen: Weh, Schmerzen
| Uitspraak | /ʃmɛrts/ |
|---|---|
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
| Geslacht | manlijk |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | Schmerz | Schmerzen |
| Genitief | Schmerzes | Schmerzen |
| Datief | Schmerz, Schmerze | Schmerzen |
| Accusatief | Schmerz | Schmerzen |
| Afrikaans | pyn |
|---|---|
| Albanees | dhembje |
| Catalaans | dolor; mal |
| Deens | smerte |
| Engels | pain; ache |
| Engels (Oudengels) | æce; sar |
| Esperanto | doloro |
| Faeröers | pína |
| Fins | särky |
| Frans | douleur; mal; peine |
| Grieks | πόνος |
| Hongaars | fájdalom |
| IJslands | verkur |
| Italiaans | dolore |
| Maleis | sakit |
| Nederlands | pijn; wee; zeer |
| Noors | smerte; pine |
| Papiaments | doló; dolór; due |
| Pools | ból |
| Portugees | aflição; dor |
| Roemeens | durere |
| Russisch | боль |
| Saterfries | Piene; Smaat |
| Schots-Gaelisch | pian |
| Spaans | dolor |
| Sranan | pen |
| Thais | ความเจ็บปวด; เจ็บปวด; ปวด |
| Tsjechisch | bolení; bolest |
| Turks | acı; ağrı; azap |
| Westerlauwers Fries | pine |
| Zweeds | pina; smärta; värk |