| angla | shepherd’s‐purse |
|---|
| ĉeĥa | kokoška pastuší tobolka |
|---|
| dana | almindelig hyrdetaske; hyrdetaske |
|---|
| finna | lutukka |
|---|
| franca | bourse à pasteur |
|---|
| germana | Gemeines Hirtentäschel; Gewöhnliches Hirtentäschel; Hirtentäschelkraut |
|---|
| hispana | bolsa del pastor; bolsa de pastor |
|---|
| hungara | pásztortáska |
|---|
| itala | borsa da pastore; borsa di pastore; borsapastore comune |
|---|
| kataluna | bosses de pastor; fas de formiga; sarronets de pastor |
|---|
| kimra | pwrs y bugail |
|---|
| nederlanda | herderstasje; beursjeskruid; lepeltjesdief; moederstasje; tasjeskruid; tuinlepeltje |
|---|
| okcidenta frizona | leppeltsjedief; leppeltsjeblom |
|---|
| pola | tasznik pospolity |
|---|
| portugala | bolsa‐de‐pastor |
|---|
| rusa | пастушья сумка обыкновенная; сумочник пастуший |
|---|
| sveda | lomme |
|---|
| tagaloga | portamoneda ng pastól; pitakà ng pastól; kartamuneda ng pastól; kalupì ng pastól; bulsa ng pastól |
|---|
| turka | çobançantası |
|---|
| ukraina | грицики звичайні |
|---|