Synoniemen: bouwen, optrekken
| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈanlɛɣə(n)/ |
| Afbreking | aan·leg·gen |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (ik) leg aan | (ik) legde aan |
| (jij) legt aan | (jij) legde aan |
| (hij) legt aan | (hij) legde aan |
| (wij) leggen aan | (wij) legden aan |
| (jullie) leggen aan | (jullie) legden aan |
| (gij) legt aan | (gij) legdet aan |
| (zij) leggen aan | (zij) legden aan |
| Aanvoegende wijs | |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (dat ik) aanlegge | (dat ik) aanlegde |
| (dat jij) aanlegge | (dat jij) aanlegde |
| (dat hij) aanlegge | (dat hij) aanlegde |
| (dat wij) aanleggen | (dat wij) aanlegden |
| (dat jullie) aanleggen | (dat jullie) aanlegden |
| (dat gij) aanlegget | (dat gij) aanlegdet |
| (dat zij) aanleggen | (dat zij) aanlegden |
| Gebiedende wijs | |
| Enkelvoud/Meervoud | Meervoud |
| leg aan | legt aan |
| Deelwoorden | |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| aanleggend, aanleggende | (hebben) aangelegd |
| Afrikaans | bou |
|---|---|
| Albanees | konstruktoj |
| Catalaans | construir |
| Deens | bygge; konstruere |
| Duits | bauen; aufbauen; erbauen; konstruieren; errichten; anlegen; bauen lassen |
| Engels | build; construct |
| Engels (Oudengels) | atimbran; getimbran |
| Esperanto | konstrui |
| Faeröers | byggja; gera; smíða |
| Fins | rakentaa |
| Frans | bâtir; construire; poser |
| Hongaars | épít |
| IJslands | byggja; smíða |
| Italiaans | costruire |
| Latijn | edificare |
| Luxemburgs | bauen |
| Noors | bygge |
| Papiaments | konstruí |
| Pools | budować |
| Portugees | construir; edificar; erigir |
| Roemeens | construi; înălța |
| Russisch | возводить |
| Saterfries | apbaue; baue; konstruierje |
| Schots | big |
| Spaans | construir; edificar; redactar |
| Sranan | bow |
| Thais | ก่อ; สร้าง |
| Westerlauwers Fries | konstruearje; bouwe |
| Zweeds | bygga |