| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | anekdoto | anekdotoj |
| Accusatif | anekdoton | anekdotojn |
| allemand | Anekdote |
|---|---|
| anglais | anecdote |
| catalan | anècdota |
| espagnol | anécdota |
| féringien | lítil skemtisøga; lítil søga |
| français | anecdote |
| frison occidental | anekdoate |
| frison saterland | Anekdote |
| grec | ανέκδοτο |
| hongrois | anekdóta |
| néerlandais | anekdote |
| papiamento | anékdota |
| portugais | anedota; historieta |
| russe | анекдот |
| suédois | anekdot; historiett |
| tchèque | anekdota |
| turc | fıkra; hikâye |