Information du mot vatten (néerlandais → espéranto: kompreni)

Synonymes: begrijpen, hoogte krijgen van, snappen, verstaan, kneizen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈvɑtə(n)/
Césurevat·ten

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) vat(ik) vatte
(jij) vat(jij) vatte
(hij) vat(hij) vatte
(wij) vatten(wij) vatten
(jullie) vatten(jullie) vatten
(gij) vat(gij) vattet
(zij) vatten(zij) vatten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) vatte(dat ik) vatte
(dat jij) vatte(dat jij) vatte
(dat hij) vatte(dat hij) vatte
(dat wij) vatten(dat wij) vatten
(dat jullie) vatten(dat jullie) vatten
(dat gij) vattet(dat gij) vattet
(dat zij) vatten(dat zij) vatten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
vatvat
Participes
Participe présentParticipe passé
vattend, vattende(hebben) gevat

Exemples d’usage

Een mysterie als dit kon zij niet vatten.
Je vat het nu wel.
U vat mij verkeerd.
Heer Ollie schudde peinzend het hoofd en de geschiedkundige herhaalde binnensmonds de verklaring van Tom Poes zonder die te kunnen vatten.

Traductions

afrikaansbegryp; verstaan
albanaiskuptoj
allemandbegreifen; erfassen; verstehen; kapieren; einsehen
anglaisapprehend; catch; understand
anglais (vieil anglais)undergietan
bas allemandbegrypen
catalancomprendre; entendre
créole jamaïcainandastan
danoisforstå
espagnolcomprender; entender
espérantokompreni
féringienfata; skilja
finnoisymmärtää
françaiscomprendre
frison occidentalbegripe; ferstean
frison saterlandbegriepe; ferstounde
gaélique écossaistuig
grec ancienαἰσθάνομαι
hongroisért; megért
islandaisskilja
italiencapire; comprendere
latinintellegere
malaisfaham; mengerti
norvégienforstå
papiamentokèch; komprendé; komprondé
polonaisrozumieć
portugaisapreender; compreender; entender
roumainînțelege
russeпонимать; понять
srananfrustan
suédoisbegripa
tchèquechápat; pochopit; rozumět
thaïสำคัญ; เข้าใจ
turcanlamak