Informatie over het woord begrijpen (Nederlands → Esperanto: kompreni)

Uitspraak/bəˈɣrɛɪ̯pə(n)/
Afbrekingbe·grij·pen
Woordsoortwerkwoord

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) begrijp(ik) begreep
(jij) begrijpt(jij) begreep
(hij) begrijpt(hij) begreep
(wij) begrijpen(wij) begrepen
(gij) begrijpt(gij) begreept
(zij) begrijpen(zij) begrepen
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) begrijpe(dat ik) begrepe
(dat jij) begrijpe(dat jij) begrepe
(dat hij) begrijpe(dat hij) begrepe
(dat wij) begrijpen(dat wij) begrepen
(dat gij) begrijpet(dat gij) begrepet
(dat zij) begrijpen(dat zij) begrepen
Gebiedende wijs
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
begrijpbegrijpt
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
begrijpend, begrijpende(hebben) begrepen

Voorbeelden van gebruik

Ik meen u te begrijpen.
Ik begreep dat het erop of eronder was.
Maar ik zie aan je gezicht dat je me niet begrijpt.
Ik begrijp niet wat u bedoeld.
En eindelijk werd hij zo geestig, dat niemand hem meer begreep.
Meer zei hij niet, maar de jongens begrepen hem.
U begrijpt wel dat we hier onze tijd niet kunnen verspillen met praten.
Ik begrijp de wereld niet meer.

Vertalingen

Afrikaansbegryp; besef; verstaan
Albaneeskuptoj
Catalaanscomprendre; entendre
Deensforstå
Duitsbegreifen; erfassen; verstehen; einsehen; kapieren
Engelsappreciate; apprehend; comprehend; see; understand
Engels (Oudengels)undergietan
Esperantokompreni
Faeröersfata; skilja
Finsymmärtää
Franscomprendre
Grieks (Oudgrieks)αἰσθάνομαι
Hongaarsért; megért
IJslandsskilja
Italiaanscapire; comprendere
Latijnintellegere
Maleisfaham; mengerti
Noorsforstå
Papiamentskèch; komprendé; komprondé
Poolsrozumieć
Portugeesapreender; compreender; entender
Roemeensînțelege
Russischпонимать; понять
Saterfriesbegriepe; ferstounde
Schots-Gaelischtuig
Spaanscomprender; entender
Srananfrustan
Thaisสำคัญ; เข้าใจ
Tsjechischchápat; pochopit; rozumět
Turksanlamak
Westerlauwers Friesbegripe; ferstean
Zweedsbegripa