| Vortspeco | nekonata parolparto |
|---|
| angla | blackcap; Eurasian blackcap |
|---|---|
| ĉeĥa | pěnice černohlavá |
| dana | munk |
| feroa | munkur |
| finna | mustapääkerttu |
| franca | fauvette à tête noire |
| germana | Mönchsgrasmücke |
| greka | μαυροσκούφης |
| hispana | curruca capirotada |
| hungara | barátposzáta |
| itala | capinera |
| kataluna | tallarol de casquet |
| kimra | telor penddu |
| nederlanda | zwartkopje; zwartkop |
| norvega | munk |
| okcidenta frizona | nettelkrûper |
| pola | kapturka; pokrzewka czarnołbista |
| portugala | toutinegra‐de‐barrete‐preto |
| rusa | славка‐черноголовка; черноголовая славка; черноголовка |
| sveda | svarthätta |
| turka | karabaş ötleğen |