| Part of speech | common noun |
|---|
| Dutch | meesteres |
|---|---|
| English | mistress |
| Esperanto | mastrino |
| Faeroese | matmóðir; vertskona |
| French | maîtresse |
| German | Gebieterin; Herrin |
| Latin | domina |
| Portuguese | patroa |
| Saterland Frisian | Boasmoanske |
| Sranan | bigimisi; sisi |
| Swedish | mästarinna |
| West Frisian | masteresse |