| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Norme | malaisienne, indonésienne |
| afrikaans | water |
|---|---|
| allemand | Wasser |
| anglais | water |
| anglais (vieil anglais) | wæter |
| bas allemand | water |
| catalan | aigua |
| créole jamaïcain | waata |
| danois | vand |
| espagnol | agua |
| espéranto | akvo |
| féringien | vatn |
| finnois | vesi |
| français | eau |
| frison occidental | wetter |
| frison saterland | Woater |
| gaélique écossais | uisge; bùrn |
| gallois | dŵr; dwfr |
| grec | νερό |
| hawaiien | wai |
| islandais | vatn |
| italien | acqua |
| kabyle | aman |
| latin | aqua; urina |
| luxembourgeois | Waasser |
| néerlandais | water |
| norvégien | vann |
| papiamento | awa |
| polonais | woda |
| portugais | água |
| roumain | apă |
| russe | вода |
| scots | watter |
| souahéli | maji |
| sranan | watra |
| suédois | vatten |
| tagalog | tubig |
| tchèque | voda |
| thaï | น้ำ |
| turc | su |