| Vortspeco | substantivo |
|---|---|
| Divido | mo·tiv·o |
| Singularo | Pluralo | |
|---|---|---|
| Nominativo | motivo | motivoj |
| Akuzativo | motivon | motivojn |
| afrikanso | motief |
|---|---|
| albana | arsye |
| angla | angle; ground; motif; motivation; motive; theme |
| dana | bevæggrund |
| feroa | grund; orsøk |
| finna | aihe; vaikutin |
| franca | motif |
| germana | Antrieb; Beweggrund; Grund; Motiv |
| greka | αιτία; αίτιο |
| hispana | motivo; porqué |
| kataluna | motiu |
| luksemburgia | Grond |
| nederlanda | beweegreden; drijfveer; motief; term |
| okcidenta frizona | motyf |
| papiamento | motibu |
| platgermana | beweagreaden |
| portugala | causa; motivo; razão |
| saterlanda frizona | Andrieuw; Bewääggruund; Gruund; Motiv |
| sveda | motiv |
| taja | เหตุ |