Informatie over het woord vangen (Nederlands → Esperanto: kapti)

Uitspraak/ˈvɑŋə(n)/
Afbrekingvan·gen
Woordsoortwerkwoord

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) vang(ik) ving
(jij) vangt(jij) ving
(hij) vangt(hij) ving
(wij) vangen(wij) vingen
(gij) vangt(gij) vingt
(zij) vangen(zij) vingen
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) vange(dat ik) vinge
(dat jij) vange(dat jij) vinge
(dat hij) vange(dat hij) vinge
(dat wij) vangen(dat wij) vingen
(dat gij) vanget(dat gij) vinget
(dat zij) vangen(dat zij) vingen
Gebiedende wijs
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
vangvangt
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
vangend, vangende(hebben) gevangen

Voorbeelden van gebruik

Hij gaat liever vlinders vangen op de heide!
Kijk, de kat van de buren heeft een muis gevangen.

Vertalingen

Afrikaansbeetgryp; beetkry; beetneem; beetpak; beetvat; vang; vat
Albaneeskap
Catalaansagafar; atrapar; captivar; capturar; copsar
Deensfange
Duitsauffangen; erbeuten; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; befallen; einfangen; erfassen; erhaschen; greifen; haschen; kriegen; überkommen
Engelsbag; captivate; capture; catch; trap
Engels (Oudengels)huntian
Esperantokapti
Faeröersfanga; handbera
Finspyydystää
Fransattraper; capturer; saisir
Grieksαιχμαλωτίζω
Hongaarsmegfog
Italiaansprendere
Jiddischכאַפּן; פֿאַנגען
Latijncapere
Maleismenangkap; tangkap
Noorsfange; gripe
Papiamentsfango; fangu; kèch
Poolschwytać; łapać
Portugeesapanhar; aprisionar; capturar
Roemeenscaptura; apuca; prinde
Russischвзять
Saterfriesbedappe; dappe; fange; pakje; uurrumpelje
Schots-Gaelischglac
Spaansatrapar; capturar
Srananfanga
Thaisเกี่ยว; ต้อง
Westerlauwers Friesfange
Zweedsfånga