| Parti du discours | pronom personal |
|---|---|
| Césure | vi |
| ? | |
|---|---|
| afrikaans | jy; u |
| albanais | ti |
| allemand | du; Sie; Ihr |
| anglais | you; thou |
| anglais (vieil anglais) | þu |
| bas allemand | du; y |
| catalan | tu; vós; vostè |
| créole jamaïcain | yu |
| danois | De; du |
| espagnol | tú; usted; vos |
| féringien | tú; tygum |
| finnois | sinä; te |
| français | toi; tu; vous |
| frison occidental | do; dû; jo |
| frison saterland | du; Jie; jou |
| gaélique écossais | thu; sibh |
| gallois | chwi; ti |
| grec | εσείς; εσύ; σείς; σύ |
| grec ancien | σύ |
| hawaiien | ʻoe |
| hongrois | maga; ön; te |
| islandais | þú; þér |
| italien | Lei; tu; Ella |
| jargon chinook | mayka |
| kabyle | kecc |
| latin | tu |
| luxembourgeois | de; Der; Dir; du; der; dir |
| malais | Bapak; Ibu; kamu; Pak; Saudara; Tuan; anda; saudara; kalian |
| néerlandais | ge; gij; je; jij; u; uedele |
| norvégien | du |
| papiamento | abo; bo; mener; señor; señorita; señora |
| polonais | pan; ty; pani |
| portugais | o senhor; tu; você; vocês; Vossa Excelência; Vossas Excelências |
| roumain | dumneavoastră; tu; voi |
| russe | ты; вы |
| scots | ye; thou; thoo; you |
| souahéli | wewe |
| sranan | i; yu |
| suédois | du; ni |
| tagalog | ka; ikáw |
| tchèque | ty |
| thaï | ท่าน; คุณ; แก; เธอ; มึง; ลื้อ |
| turc | sen |
| ukrainien | ти; ви |
| yidiche | דו; איר |