Synoniemen: bevlieging, gril, kuur, nuk, speling, luim
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /bœy̯/ |
| Afbreking | bui |
| Geslacht | historisch vrouwelijk, tegenwoordig ook manlijk |
| Meervoud | buien |
| Catalaans | caprici; capritx |
|---|---|
| Duits | Eigensinn; Kaprize; Laune; Grille |
| Engels | whim; freak |
| Esperanto | kaprico |
| Faeröers | heilaspuni; innskot |
| Fins | oikku |
| Frans | caprice |
| Papiaments | kapricho |
| Portugees | capricho; caprichoso; fantasia; impertinência |
| Saterfries | Kopskaid; Luune; Nukke; Oainsinnegaid |
| Spaans | capricho |
| Tsjechisch | rozmar; vrtoch |
| Zweeds | hugskott; kapris; nyck |