| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | me·saĝ·o |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | mesaĝo | mesaĝoj |
| Akkusatief | mesaĝon | mesaĝojn |
| Afrikaans | boodskap |
|---|---|
| Deens | beretning |
| Engels | errand; message |
| Engels (Ou Engels) | ærende |
| Faroëes | boð; sendiboð |
| Fins | sanoma |
| Frans | message |
| Grieks | άγγελμα |
| Grieks (Ou Grieks) | ἀγγελία |
| Italiaans | messaggio |
| Jamaikaanse Patois | mechiz |
| Katalaans | encàrrec; missatge |
| Latyn | nuntius |
| Nederduits | bericht |
| Nederlands | bericht; boodschap |
| Papiaments | mensahe |
| Portugees | comunicação; mensagem |
| Spaans | mensaje |
| Sranan | boskopu |
| Thai | ข่าวสาร; ความ |