| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | malĝoja | malĝojaj |
| Accusatief | malĝojan | malĝojajn |
| Deens | bedrøvet; trist |
|---|---|
| Duits | traurig; betrüblich |
| Engels | dismal; sad; miserable; dark; gloomy; grim; lugubrious; sorrowful |
| Engels (Oudengels) | unrot |
| Faeröers | syrgin |
| Grieks | λυπημένος |
| Hawaiaans | kaumaha |
| IJslands | dapur |
| Italiaans | afflitto; triste |
| Nederlands | bedroefd; droef; droevig; treurig; verdrietig |
| Noors | trist; sturen |
| Papiaments | tristu |
| Pools | smutny |
| Portugees | macambúzio; triste |
| Saterfries | truurich |
| Spaans | afligido; triste |
| Thais | เศร้าโศก |
| Tsjechisch | smutný; truchlivý; zarmoucený; žalostný |
| Turks | acıklı |
| Westerlauwers Fries | drôf; fertrietlik |
| Zweeds | ledsen; sorgsen |