| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | malvigleco |
|---|---|
| Accusatif | malviglecon |
| allemand | Flauheit |
|---|---|
| anglais | indolence; lifelessness; malaise |
| français | abattement |
| grec | αδράνεια |
| néerlandais | loomheid; slapheid; slapte; stilstand; traagheid; vadsigheid |