| Woordsoort | bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | mal·kvi·et·a |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | malkvieta | malkvietaj |
| Accusatief | malkvietan | malkvietajn |
| Duits | heftig; unruhig; aufgeregt; stürmisch; hitzig |
|---|---|
| Engels | restless; rough; turbulent; unsettled |
| Faeröers | óróligur; sinnisrørdur |
| Frans | agité; inquiet |
| Hongaars | nyugtalan |
| Italiaans | agitato |
| Jiddisch | אומרואיק |
| Nederlands | druk; gejaagd; onrustig; rusteloos; woelig; ongedurig |
| Spaans | inquieto |
| Tsjechisch | neklidný; nepokojný |
| Turks | afacan |