| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | mal·fru·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | malfruas |
| Verleden tijd | malfruis |
| Toekomende tijd | malfruos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| malfruus | |
| Actieve deelwoorden | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | malfruanta |
| Verleden tijd | malfruinta |
| Toekomende tijd | malfruonta |
| Duits | sich verspäten; Verspätung haben; zurückbleiben; nachgehen |
|---|---|
| Engels | be late; be behind |
| Frans | tarder |
| Hongaars | késik |
| Nederlands | achter zijn; over tijd zijn; te laat zijn; vertraging hebben; ophouden |
| Pools | spóźniać się |
| Portugees | estar atrasado |
| Saterfries | sik leeterje |
| Spaans | atrasarse |
| Westerlauwers Fries | neirinne |