| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | mal·a·per·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | malaperas |
| Verleden tijd | malaperis |
| Toekomende tijd | malaperos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| malaperus | |
| Gebiedende wijs | |
| malaperu | |
| Actieve deelwoorden | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | malaperanta |
| Verleden tijd | malaperinta |
| Toekomende tijd | malaperonta |
| Afrikaans | verdwyn |
|---|---|
| Catalaans | desaparèixer |
| Deens | forsvinde |
| Duits | entschwinden; verschwinden; vergehen |
| Engels | disappear; vanish |
| Faeröers | hvørva |
| Frans | disparaître |
| Latijn | abolescere; aboriri; aborisci; abscedere |
| Maleis | hilang |
| Nederlands | ’m smeren; verdwijnen; zwinden |
| Papiaments | desaparesé; somentá |
| Pools | znikać |
| Portugees | desaparecer; sumir‐se |
| Roemeens | dispărea |
| Russisch | исчезать |
| Saterfries | ferswiende |
| Thais | หาย |
| Wels | diflannu |
| Westerlauwers Fries | ferdwine |
| Zweeds | försvinna |