Informatie over het woord gean (Westerlauwers Fries → Esperanto: iri)

Synoniem: farre

Uitspraak/ɡɪə̯n/, /ɡjɪn/
Afbrekinggean
Woordsoortwerkwoord

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) gean(ik) gong /ɡoŋ/, gie /ɡiə̯/, gyng /ɡiŋ/
(do) giest /ɡiə̯st/, /ɡjɪst/(do) gongst, giest, gyngst
(hy) giet /ɡiə̯t/, /ɡjɪt/(hy) gong /ɡoŋ/, gie /ɡiə̯/, gyng /ɡiŋ/
(wy) geane /ˈɡɪə̯nə/, /ˈɡjɪnə/(wy) gongen, giene, gienen, gyngen
(jimme) geane /ˈɡɪə̯nə/, /ˈɡjɪnə/(jimme) gongen, giene, gienen, gyngen
(sy) geane /ˈɡɪə̯nə/, /ˈɡjɪnə/(sy) gongen, giene, gienen, gyngen
Gebiedende wijs
gean
Verleden deelwoord
(wêze) gongen, gien
Infinitief II
gean

Vertalingen

Afrikaansgaan
Catalaansanar
Deens
Duitsgehen; sich begeben; funktionieren; gelingen; Erfolg haben; klappen
Engelsgo
Engels (Oudengels)feran; gan; gangan
Esperantoiri
Faeröersfara; ganga
Finsmennä
Fransaller; se déplacer
Hawaiaanshele
Hongaarselmegy; megy
Italiaansandare; camminare
Jamaicaans Creoolsgo
Jiddischפֿאָרן
Kabylischddu; ṛuḥ
Latijnire; vadere
Luxemburgsgoen
Maleispergi
Nederduitsgån; loupen
Nederlandsgaan
Noors
Papiamentsbai
Poolsiść; pojechać
Portugeesandar; caminhar; ir
Roemeenspleca
Russischидти; поехать; пойти
Saterfriesgunge; loope; treede
Schotsgang; gae
Schots-Gaelischrach
Spaansir
Sranango
Swahili‐enda
Thaisไป
Tsjechischchodit; jít
Turksgitmek
Welsmynd
Zweeds