Informatie over het woord gelukwensen (Nederlands → Esperanto: gratuli)

Synoniem: feliciteren

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/ɣəˈlɵkʋɛnsə(n)/
Afbrekingge·luk·wen·sen

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) wens geluk(ik) wenste geluk
(jij) wenst geluk(jij) wenste geluk
(hij) wenst geluk(hij) wenste geluk
(wij) wensen geluk(wij) wensten geluk
(jullie) wensen geluk(jullie) wensten geluk
(gij) wenst geluk(gij) wenstet geluk
(zij) wensen geluk(zij) wensten geluk
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) gelukwense(dat ik) gelukwenste
(dat jij) gelukwense(dat jij) gelukwenste
(dat hij) gelukwense(dat hij) gelukwenste
(dat wij) gelukwensen(dat wij) gelukwensten
(dat jullie) gelukwensen(dat jullie) gelukwensten
(dat gij) gelukwenset(dat gij) gelukwenstet
(dat zij) gelukwensen(dat zij) gelukwensten
Gebiedende wijs
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
wens gelukwenst geluk
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
gelukwensend, gelukwensende(hebben) gelukgewenst

Voorbeelden van gebruik

Kaa, de grote tijgerpython had, misschien voor de tweehonderdste maal sedert zijn geboorte, zijn huid vernieuwd, en Mowgli, die nooit vergat dat hij in die nacht in de Koele Holen aan Kaa zijn leven had te danken, ging hem gelukwensen.

Vertalingen

Catalaansfelicitar
Deensgratulere; lykønske
Duitsbeglückwünschen; gratulieren
Engelscongratulate
Esperantogratuli
Faeröersynskja tillukku
Finsonnitella
Fransféliciter
IJslandsóska til hamingju
Italiaansfelicitare
Noorsgratulere
Papiamentsfelisitá
Poolsgratulować
Portugeesdar parabéns; felicitar
Roemeensfelicita
Saterfriesgrätlierje
Spaanscongratular; felicitar
Srananfristeri
Tsjechischblahopřát; gratulovat
Westerlauwers Frieslokwinskje
Zweedsgratulera