| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | ku·tim·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | kutimo | kutimoj |
| Accusatif | kutimon | kutimojn |
| albanais | adet |
|---|---|
| allemand | Angewohnheit; Brauch; Gebrauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus; Sitte |
| anglais | habit; fashion; practice; wont |
| anglais (vieil anglais) | þeaw; gewuna |
| catalan | costum |
| danois | vane; sædvane |
| espagnol | costumbre; hábito |
| féringien | vani |
| finnois | tapa |
| français | coutume; habitude |
| frison occidental | brûkme; gewoante; wenst; wizânsje |
| frison saterland | Bruuk; Gebruuk; Gewoonhaid; Sätgjucht |
| islandais | vani |
| italien | abitudine; costume |
| latin | mōs |
| malais | adat; kebiasaan |
| néerlandais | gewoonte; usance |
| norvégien | vane; bruk |
| papiamento | bisio; kostumber; kutumber |
| polonais | zwyczaj |
| portugais | costume; hábito |
| roumain | obicei |
| souahéli | desturi |
| suédois | vana |
| turc | âdet |