| Part of speech | common noun |
|---|---|
| Hyphenation | kur·ten·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | kurteno | kurtenoj |
| Accusative | kurtenon | kurtenojn |
| Albanian | perde |
|---|---|
| Catalan | cortina |
| Czech | opona; záclona; závěs |
| Danish | gardin |
| Dutch | doek; gordijn; overgordijn; scherm; voorhang; voorhangsel |
| English | curtain |
| Faeroese | gardina; gluggatjald |
| Finnish | verho |
| French | rideau |
| German | Gardine; Vorhang; Schleier; Wand |
| Hungarian | függöny |
| Italian | cortina |
| Norwegian | gardin |
| Papiamento | kòrtina; kortina |
| Portuguese | cortina; reposteiro |
| Saterland Frisian | Foarhong; Gardine |
| Spanish | cortina |
| Sranan | garden |
| Swedish | förhänge |
| Thai | ผ้าม่าน; ม่าน |
| Turkish | perde |
| West Frisian | gerdyn |