| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | aktualaĵo | aktualaĵoj |
| Accusatif | aktualaĵon | aktualaĵojn |
| anglais | documentary; topic |
|---|---|
| français | actualité |
| islandais | atriði; efni |
| néerlandais | actualiteit; iets actueels |
| portugais | actualidade |
| turc | aktüalite |